O mnie

Wspieram tych, którzy pragną lepiej poznać język francuski i... samych siebie.

Czym się zajmuję.

Uczę lepiej mówić i pisać po francusku, a czasem także po polsku. Robię to w ramach indywidualnych lekcji i szkoleń. Przez wiele lat pracowałam jako copywriterka i tłumaczka języka francuskiego, czym nadal z przyjemnością się zajmuję.

Nie lubię stereotypów ani w życiu, ani w nauczaniu, więc noszę beret, a w słuchawkach mam francuski rap i ZAZ ;-). Lubię ludzi, więc po prostu jasno i chętnie dzielę się z nimi tym, co mnie pasjonuje.

Prowadzę coachingi i konsultacje z psychobiologii. Praca nad komunikacją, poznawanie tajników języka, a w przypadku psychobiologii odkodowywanie przekazu, który niosą w sobie język i ciało, to dla mnie nieustanna radość i inspiracja.

Język francuski

[Studia]
W 2008 roku ukończyłam filologię francuską w ramach Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim.
[Liceum z wykładowym językiem francuskim]
Jestem absolwentką krakowskiego XVII LO im. Młodej Polski z wykładowym językiem francuskim.
[Olimpiady językowe]
Zdobyłam tytuł laureata z lokatą IV w zawodach finałowych XXV Olimpiady Języka Francuskiego oraz tytuł laureata z lokatą II w zawodach finałowych XXXIII Olimpiady Literatury i Języka Polskiego.
[Certyfikat: Język francuski w biznesie]
Posiadam dyplom DFPC1: Język francuski w biznesie (korespondencja po francusku, prowadzenie rozmów telefonicznych, elementy prawa pracy, HR etc.)
[Szkolenia i staże językowe organizowane przez Francuską Izbę Przemysłowo-Handlową w Warszawie]
Écrit judiciaire

Traduction des documents relatifs au droit des sociétés

[Szkolenie zorganizowane przez Ambasadę Francji i Paryską Izbę Przemysłowo-Handlową]
Le français du tourisme et de l’hôtellerie (szkolenie dla nauczycieli języka francuskiego w hotelarstwie i turystyce).

Psychobiologia i coaching

[Psychobiologia]
Ukończyłam Akademię Psychobiologii prowadzoną przez dr n. med. Marzannę Radziszewską – Konopkę.
[Coaching]
Posiadam certyfikat coacha International Coaching Community.


Doświadczenie

[Doświadczenie]
Od lat pracuję jako freelancer. Zajmowałam się copywritingiem, realizując zlecenia dla dużych firm i klientów idywidualnych. Prowadziłam także warsztaty z pisania skutecznych tekstów na blogi i strony internetowe. Pracowałam także jako redaktorka.

Od 2006 roku uczę języka francuskiego, tłumaczę książki i mniejsze publikacje.

Od 2018 roku prowadzę konsultacje z psychobiologii.